1 00:00:12,400 --> 00:00:18,320 ♪ Con él volando lejos de la tierra ♪ 2 00:00:19,840 --> 00:00:25,280 ♪ Olvidando la tristeza de la noche ♪ 3 00:00:28,400 --> 00:00:32,120 ♪ Cuando amas hasta la muerte ♪ 4 00:00:32,200 --> 00:00:35,760 ♪ Cierra los ojos y no pienses ♪ 5 00:00:35,840 --> 00:00:39,160 ♪ El tiempo pasa, el amor desaparece ♪ 6 00:00:39,240 --> 00:00:42,120 ♪ Y el baile terminará ♪ 7 00:00:42,200 --> 00:00:45,720 ♪ Una noche en Nápoles ♪ 8 00:00:45,800 --> 00:00:48,240 ♪ Se olvidó de las estrellas ♪ 9 00:00:49,440 --> 00:00:53,720 ♪ E incluso sin alas ♪ 10 00:00:53,800 --> 00:00:55,840 ♪ me llevó al cielo. ♪ 11 00:00:59,600 --> 00:01:02,400 ¿Recuerdas cuando estudiaba mucho? 12 00:01:02,480 --> 00:01:06,080 que en algún momento ¿Creías que me estaba quedando ciego? 13 00:01:06,160 --> 00:01:08,360 Tu visión es perfecta. 14 00:01:08,440 --> 00:01:13,040 Pero no es posible, lo veo borroso. Debe haber algo. 15 00:01:13,120 --> 00:01:17,840 Los ojos no tienen nada que ver con eso, cariño. Lo que está borroso es lo que hay detrás. 16 00:01:19,000 --> 00:01:22,680 Tu padre entendió inmediatamente. que los ojos no tenían nada que ver con eso. 17 00:01:22,760 --> 00:01:23,920 Tú vienes. 18 00:01:24,000 --> 00:01:26,080 Sabía todo sobre mi padre. 19 00:01:26,160 --> 00:01:30,920 Que nos había abandonado a nosotros y a mi madre. que no pudo recuperarse. 20 00:01:31,000 --> 00:01:33,440 Y entonces pensaste que lanzarse a estudiar 21 00:01:33,520 --> 00:01:35,520 fue la solución a tus problemas. 22 00:01:35,600 --> 00:01:37,520 Es lo que mejor hago. 23 00:01:37,600 --> 00:01:42,400 Pero así lo eliminaste. alegría, diversión. 24 00:01:42,480 --> 00:01:47,320 Los ojos hablan claro, Irene. No se vive sólo de deberes. 25 00:01:47,400 --> 00:01:51,560 Ninguno hasta entonces él me entendió tan profundamente. 26 00:01:51,640 --> 00:01:54,560 nadie con tanta dulzura como Vittorio. 27 00:01:58,680 --> 00:02:01,280 Hay que abordar los problemas. 28 00:02:01,360 --> 00:02:05,760 Incluso si duelen. No lo guardes todo dentro. 29 00:02:05,840 --> 00:02:09,200 - Me siento tan solo. - Pero no lo eres. 30 00:02:12,520 --> 00:02:13,600 Ahora lo sé. 31 00:02:15,040 --> 00:02:16,920 Gracias. Lo necesitaba. 32 00:02:18,720 --> 00:02:21,680 - Pero tienes que hacerme un favor. - ¿Cual? 33 00:02:23,120 --> 00:02:28,200 Ahora solo tienes que hacer lo que te apetezca. hacer. Sin preocuparte por el resto. 34 00:02:29,560 --> 00:02:30,560 HOLA. 35 00:02:30,640 --> 00:02:32,320 nunca lo habia pensado 36 00:02:32,400 --> 00:02:36,000 Sin embargo, eso fue lo único que quería en ese momento. 37 00:02:41,200 --> 00:02:43,240 Pero duró algunas semanas. 38 00:02:43,320 --> 00:02:47,240 Durante un almuerzo familiar, Vittorio ha decidido cerrar. 39 00:02:47,320 --> 00:02:51,720 El no queria hacerte sufrir y yo tampoco. 40 00:02:51,800 --> 00:02:53,680 ¡No puedes dejarme! 41 00:02:53,760 --> 00:02:55,360 Pero estaba tan enamorado. 42 00:02:55,440 --> 00:02:58,040 Después de algún tiempo Tu madre también se enteró. 43 00:02:58,120 --> 00:03:01,240 Así que ya no vine a tu casa. 44 00:03:01,320 --> 00:03:07,160 Luego pasó el tiempo. Conocí a Paolo, nos casamos. 45 00:03:07,240 --> 00:03:11,440 El que hay entre tu padre y yo parecía una historia tan lejana 46 00:03:11,520 --> 00:03:14,320 que a veces pensé que lo había imaginado. 47 00:03:17,000 --> 00:03:18,640 - Víctor. - Irene, hola. 48 00:03:18,720 --> 00:03:19,800 HOLA. 49 00:03:19,880 --> 00:03:23,080 Entonces un día Nos conocimos en Vietri. Por casualidad. 50 00:03:23,160 --> 00:03:24,160 Bien. 51 00:03:26,520 --> 00:03:29,480 Esperar. puedo tener ¿Un montón de estas peonías, por favor? 52 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 Cierto. 53 00:03:30,720 --> 00:03:33,800 estábamos en contacto como si ese encuentro casual, 54 00:03:33,880 --> 00:03:35,560 lejos de todo y de todos, 55 00:03:35,640 --> 00:03:38,760 había sido buscado por el destino para concedernos... 56 00:03:38,840 --> 00:03:40,040 Gracias. 57 00:03:40,120 --> 00:03:42,360 Para darnos un último error. 58 00:03:42,440 --> 00:03:44,680 - Vamos... ¿Eh? - Voy para allá. Sí. 59 00:03:48,400 --> 00:03:50,920 desde ese dia Nunca nos volvimos a ver. 60 00:03:52,360 --> 00:03:56,280 Y con razón. En realidad. 61 00:03:56,360 --> 00:03:59,600 Y luego cuando me mostraste la foto No pude resistirme. 62 00:03:59,680 --> 00:04:03,280 porque no tenia nada de Vittorio, y así lo obtuve de ti. 63 00:04:07,040 --> 00:04:08,560 Mina, te pido perdón. 64 00:04:08,640 --> 00:04:11,120 Por favor hablemos de ello. Llámame. 65 00:04:11,200 --> 00:04:15,400 Incluso sólo para decirme que me odias, Soy una perra, pero... 66 00:04:15,480 --> 00:04:20,400 Por favor no me dejes Con este silencio, no lo soporto. 67 00:04:30,720 --> 00:04:32,080 ¿Qué es? 68 00:04:32,160 --> 00:04:34,480 Te lo diré desde afuera ¿O me dejarás entrar? 69 00:04:34,560 --> 00:04:35,920 Tú vienes. 70 00:04:38,680 --> 00:04:42,680 - Al menos aprendiste a tocar la puerta. - Me vi reducido a tocar mi casa. 71 00:04:43,800 --> 00:04:44,960 Ah... 72 00:04:46,480 --> 00:04:48,440 Finalmente lo descubriste. 73 00:04:50,040 --> 00:04:53,240 Escucha... ¿has visto a Sonia por casualidad? 74 00:04:55,320 --> 00:04:59,240 - ¿Ni siquiera un perdón? - ¿Y de qué, perdón? 75 00:05:00,600 --> 00:05:04,120 Es decir, por ejemplo, que conocías a Irene. y papá y no me dijiste nada. 76 00:05:04,200 --> 00:05:06,400 No quería hacerte daño. 77 00:05:07,600 --> 00:05:09,760 Qué tonto soy por preocuparme demasiado. 78 00:05:10,560 --> 00:05:12,440 - ¿Eso es todo? - ¿Qué más tengo que decir? 79 00:05:12,520 --> 00:05:15,200 Me parece que tu A estas alturas ya lo sabes todo, ¿verdad? 80 00:05:17,720 --> 00:05:20,400 No, tengo que irme de aquí. Extraño el aire. 81 00:05:20,480 --> 00:05:23,760 Hazlo bien, es un hermoso día. 82 00:05:23,840 --> 00:05:27,400 Escucha, si ves a Sonia, Dile que vuelva pronto. 83 00:05:27,480 --> 00:05:29,760 Él tiene que arreglarme las uñas. 84 00:05:46,440 --> 00:05:48,680 Ahora estás feliz, ¿verdad? 85 00:06:02,080 --> 00:06:03,400 ¡Esperar! 86 00:06:03,480 --> 00:06:04,640 Yo te ayudaré. 87 00:06:06,200 --> 00:06:08,440 Si haces esto, la llave se romperá. 88 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 Sí. 89 00:06:09,600 --> 00:06:12,600 No, pero sucede todas las mañanas. Se necesita el toque mágico. 90 00:06:17,400 --> 00:06:20,120 Si renazco, Soy un ladrón de apartamentos. 91 00:06:20,960 --> 00:06:23,760 - ¿Por qué tan temprano esta mañana? - Eh... 92 00:06:23,840 --> 00:06:27,920 - Creo que olvidé algo. - ¿Qué? 93 00:06:28,960 --> 00:06:33,280 Si, pero creo que la dejé. en el auto y pensé que estaba aquí. 94 00:06:33,360 --> 00:06:35,480 Vale, gracias de todos modos. 95 00:06:39,360 --> 00:06:42,000 - ¿Piolín? - ¿Sí? 96 00:06:43,000 --> 00:06:44,040 La clave. 97 00:06:45,240 --> 00:06:46,240 Oh sí. 98 00:06:48,520 --> 00:06:49,640 HOLA. 99 00:07:20,000 --> 00:07:21,920 -¿Mina? - No, soy Piolín. 100 00:07:22,800 --> 00:07:24,160 ¿Puedo subir? necesito... 101 00:07:24,640 --> 00:07:25,600 ¡Gracias! 102 00:07:35,720 --> 00:07:37,920 Llego tarde, lo sé. Me pondré a trabajar de inmediato. 103 00:07:38,000 --> 00:07:42,320 Imagínate, hoy no hay citas. A menos que seas ginecólogo. 104 00:07:43,280 --> 00:07:44,560 ¿No llamó Domenico? 105 00:07:44,640 --> 00:07:48,080 Para mí, para nada. Cuatro personas lo buscan desde esta mañana. 106 00:07:49,200 --> 00:07:50,720 Intento sentirlo también. 107 00:07:50,800 --> 00:07:53,680 - ¿Otro? - No, nada. Ni siquiera una emergencia. 108 00:07:53,760 --> 00:07:58,840 - Hoy descansamos. ¡Por una vez! - Exactamente lo que no necesitaba. 109 00:07:58,920 --> 00:08:02,040 el te busco ese abogado amigo tuyo. Irene, ¿verdad? 110 00:08:02,120 --> 00:08:06,280 ¿Por qué no sales a caminar? con ella? Es un hermoso día. 111 00:08:07,160 --> 00:08:08,280 Ya me lo dijeron. 112 00:08:11,480 --> 00:08:13,960 Así que puedes imaginar como me senti 113 00:08:14,040 --> 00:08:15,480 cuando oí hablar de Edoardo. 114 00:08:15,560 --> 00:08:18,760 Estúpido como siempre e incluso se burlaron. 115 00:08:20,200 --> 00:08:22,600 Pero entonces sucedió algo loco. 116 00:08:23,960 --> 00:08:25,160 Con Giordano. 117 00:08:25,240 --> 00:08:29,560 Irene, necesito tu claridad. para saber cómo debo comportarme. 118 00:08:29,640 --> 00:08:30,920 Dime, dime. 119 00:08:31,000 --> 00:08:34,040 ¿Nos sentamos? te diré mientras comemos croissants. 120 00:08:34,960 --> 00:08:36,440 Ya desayuné. 121 00:08:36,520 --> 00:08:39,920 Pero tal vez dejarlos Cuando Gianluca regresa se lo come. 122 00:08:41,480 --> 00:08:43,600 Mira, tengo que correr a trabajar ahora. 123 00:08:43,680 --> 00:08:46,760 digamos que vengo esta noche al club y lo hablamos. 124 00:08:46,840 --> 00:08:47,840 Como quieras. 125 00:08:48,760 --> 00:08:52,640 Y por supuesto me dices también sobre esto que te pasó. 126 00:08:54,640 --> 00:08:58,560 ¿Qué estás diciendo? Se lo diré a Mina también. esta noche? ¿Somos así los tres? 127 00:08:59,600 --> 00:09:00,760 Sí, tal vez. 128 00:09:02,600 --> 00:09:03,600 Nos vemos esta noche. 129 00:09:04,880 --> 00:09:05,920 Piolín... 130 00:09:06,960 --> 00:09:09,960 - Gracias por los croissants. - De nada. 131 00:09:22,040 --> 00:09:23,800 Tarde o temprano tendrás que decírselo. 132 00:09:29,840 --> 00:09:31,640 Pero tal vez todo se arregle nuevamente. 133 00:09:33,680 --> 00:09:35,240 No tiene sentido preocuparla. 134 00:09:36,640 --> 00:09:39,720 realmente tienes una extraña concepción de la amistad contigo. 135 00:09:47,840 --> 00:09:49,120 Domenico, soy yo. 136 00:09:50,440 --> 00:09:55,520 Aquí tus pacientes preguntan por ti. Un ginecólogo tiene mucho que hacer. 137 00:09:55,600 --> 00:09:56,800 Regresar. 138 00:10:06,040 --> 00:10:08,920 yo tambien quisiera saber ¿Dónde terminaste, por qué...? 139 00:10:10,600 --> 00:10:15,600 Necesito hablar con alguien. Y contigo sería mejor. 140 00:10:21,720 --> 00:10:22,960 Claudio, ¿qué pasa? 141 00:10:23,040 --> 00:10:24,320 No lo sé, dímelo tú. 142 00:10:24,400 --> 00:10:27,520 Paolo me llamó y me pidió que nos reuniésemos. 143 00:10:27,600 --> 00:10:30,160 Parecía serio. ¿Pero sabes algo al respecto? 144 00:10:33,000 --> 00:10:34,880 En cierto modo tenías razón. 145 00:10:38,360 --> 00:10:40,720 cuando los viste que se abrazaron... 146 00:10:42,080 --> 00:10:43,360 Estaban rompiendo. 147 00:10:46,960 --> 00:10:51,000 Todavía no puedo creerlo. No lo sé, me parece una pesadilla. 148 00:10:51,920 --> 00:10:54,320 es lo peor que podrías haber descubierto. 149 00:10:54,400 --> 00:10:56,280 Lo siento, lo siento mucho. 150 00:10:57,880 --> 00:10:59,680 Me siento tan solo. 151 00:11:01,800 --> 00:11:03,760 Quiero decir, ella era mi hermana, ella era... 152 00:11:04,960 --> 00:11:08,240 Fue el que siempre estuvo ahí. y siempre estaría ahí. 153 00:11:09,400 --> 00:11:13,080 ¿Pero cómo lo hice? Cuantos años de mentiras. 154 00:11:13,160 --> 00:11:16,360 Si pienso en todos los tiempos que le conté de mi padre, yo... 155 00:11:16,440 --> 00:11:17,520 Mira esto asqueroso. 156 00:11:21,320 --> 00:11:23,960 Cálmate. Respirar. 157 00:11:24,960 --> 00:11:26,120 Respirar. 158 00:11:29,160 --> 00:11:31,080 Que lindo abrazarte. 159 00:12:10,440 --> 00:12:13,200 -¿Mina? - ¿Sí? 160 00:12:13,280 --> 00:12:14,600 ¿Sabes que...? 161 00:12:16,040 --> 00:12:17,480 Me siento un poco feliz. 162 00:12:20,040 --> 00:12:22,760 Claudio, escucha... 163 00:12:22,840 --> 00:12:25,000 No, espera, espera. 164 00:12:25,080 --> 00:12:29,440 Antes de que me digas lo que estás pensando, escucha lo que tengo que decir. 165 00:12:34,720 --> 00:12:36,480 Han pasado meses. 166 00:12:36,560 --> 00:12:40,040 cometimos algunos errores y seguimos adelante. 167 00:12:40,120 --> 00:12:43,200 Pero al final Siempre nos encontramos en el mismo punto. 168 00:12:43,280 --> 00:12:45,680 Quiero decir, debe significar algo, ¿verdad? 169 00:12:46,960 --> 00:12:49,000 Eso es lo que estaba pensando yo también. 170 00:12:51,720 --> 00:12:54,760 ¿Entonces? ¿Se acabó el período de reflexión? 171 00:12:58,800 --> 00:12:59,960 ¿Quién es? 172 00:13:07,120 --> 00:13:08,560 No, déjalo en paz. 173 00:13:12,200 --> 00:13:13,200 Respuestas. 174 00:13:13,440 --> 00:13:15,240 Vamos, un segundo, lo siento. 175 00:13:16,720 --> 00:13:19,240 - ¿Mamá? - Sonia ha desaparecido, ¿entiendes? 176 00:13:19,320 --> 00:13:20,320 ¿Pero te calmas? 177 00:13:20,400 --> 00:13:23,200 Ella bajó al patio y ella nunca regresó. Mover. 178 00:13:23,280 --> 00:13:24,720 ¿Cómo es que ella no ha regresado todavía? 179 00:13:24,800 --> 00:13:28,120 Ella no volvió, ven. que tenemos que llamar a la policía. ¡Fuerza! 180 00:13:28,200 --> 00:13:29,880 Está bien, ya voy, ya voy. 181 00:13:32,920 --> 00:13:34,440 -Sonia... - Ella se ha ido. 182 00:13:34,520 --> 00:13:37,360 - Sí. - ¿Cuánto tiempo? ¿Un par de horas? 183 00:13:37,440 --> 00:13:38,440 Alerta roja. 184 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 Broma. 185 00:13:41,960 --> 00:13:43,240 Tengo que irme. 186 00:14:01,640 --> 00:14:03,200 ¿Aún? 187 00:14:09,360 --> 00:14:11,000 Pero déjame en paz. 188 00:14:24,600 --> 00:14:29,680 Eres terrible en la cocina, se nota. que estás acostumbrado a la cantina militar. 189 00:14:29,760 --> 00:14:31,240 Por suerte, ella ha vuelto. 190 00:14:31,320 --> 00:14:33,040 Teníamos al cocinero. 191 00:14:33,120 --> 00:14:35,680 A ver si "combina" con un poco más de aceite. 192 00:14:35,760 --> 00:14:38,000 - Disculpe. - No, lo siento. 193 00:14:38,080 --> 00:14:41,520 Me permití preparar la comida. para su madre cuando llegó. 194 00:14:41,600 --> 00:14:42,680 Lo hizo muy bien. 195 00:14:42,760 --> 00:14:47,120 Si quieres algunos, hay muchos. hice una puta... 196 00:14:47,200 --> 00:14:49,200 - Líquido y salado. - Aquí tienes. 197 00:14:49,280 --> 00:14:52,120 Si ya terminaste con las bromas, 198 00:14:52,200 --> 00:14:55,640 siempre estaría ahí que encuentren a mi cuidador desaparecido. 199 00:14:56,680 --> 00:15:00,240 Un "hedor". El chef aquí lo ha visto todo. 200 00:15:00,320 --> 00:15:01,600 ¿Todo qué? 201 00:15:01,680 --> 00:15:02,760 Ah, entonces yo... 202 00:15:02,840 --> 00:15:06,600 Sonia se fue con un hombre, un novio al parecer. 203 00:15:06,680 --> 00:15:08,960 Se besaron, ¿es verdad o no? 204 00:15:09,040 --> 00:15:12,640 - Sí, pero hubo algo extraño. - ¿Pero extraño cómo? 205 00:15:12,720 --> 00:15:17,400 Ella no quería ir, él la convenció. Será una historia de cuernos. 206 00:15:17,480 --> 00:15:19,680 - Mamá, ¿puedes hacerlo hablar? - Noveno. 207 00:15:19,760 --> 00:15:21,960 La situación era un poco más grave. 208 00:15:22,040 --> 00:15:24,480 porque no pude escuchar lo que dijeron. 209 00:15:24,560 --> 00:15:28,360 Pero creo que estaba llorando. 210 00:15:28,440 --> 00:15:33,320 - ¿Vista? Bocina. ¿Puedes pasarme el pan? - Y menos mal que era líquido y salado. 211 00:15:34,720 --> 00:15:38,520 General, disculpe... Aquí. por casualidad ¿Escuchaste qué idioma hablaban? 212 00:15:38,600 --> 00:15:39,880 No, casi. 213 00:15:39,960 --> 00:15:42,680 - ¿Acabó en el comercio sexual rumano? - ¡Mamá! 214 00:15:42,760 --> 00:15:44,040 ¡Mi señora! 215 00:15:45,280 --> 00:15:48,000 tenemos que encontrar algo para ayudarnos a localizarla. 216 00:15:48,080 --> 00:15:50,400 ¿Dónde guarda sus documentos de contratación? 217 00:15:51,320 --> 00:15:53,120 - ¿Reclutamiento? - Eh. 218 00:15:54,520 --> 00:15:55,960 Suposición... 219 00:15:56,880 --> 00:15:59,880 - Ni siquiera un pase de autobús. - El que siempre estuvo aquí. 220 00:15:59,960 --> 00:16:02,840 Incluso para hacerlo ir al mercado. se necesitaba la mano de Dios. 221 00:16:02,920 --> 00:16:05,400 Toda su ropa está aquí. 222 00:16:05,480 --> 00:16:08,840 Si lo hubiera tomado correctamente, todo hubiera sido más sencillo. 223 00:16:08,920 --> 00:16:11,480 - Bueno, ahora es mi culpa. - ¡Sí, es tu culpa! 224 00:16:11,560 --> 00:16:13,560 ¿Es posible que no se te haya ocurrido? 225 00:16:13,640 --> 00:16:17,800 - ¡Por eso necesito un cuidador! - Entonces, en mi opinión, un cuidador es inútil. 226 00:16:17,880 --> 00:16:21,520 Sí, está bien, Sólo soy una pobre anciana 227 00:16:21,600 --> 00:16:24,280 en silla de ruedas, completamente autónomo. 228 00:16:24,360 --> 00:16:28,480 No, pero no hablo de estar solo. Yo digo... tal vez con alguien a tu lado... 229 00:16:28,560 --> 00:16:31,400 General, disculpe... ¿Es este el hombre que viste? 230 00:16:31,480 --> 00:16:34,840 - Podría ser, sí. - Mamá, ¿nunca te contó eso? 231 00:16:34,920 --> 00:16:38,120 ¿Quién, la Esfinge? El apodo me parece elocuente. 232 00:16:38,200 --> 00:16:41,280 - ¿Encontraste algo más? - Una imagen sagrada, hay una dirección. 233 00:16:41,360 --> 00:16:44,280 Si todavía no ha vuelto mañana, Puedo ir a comprobarlo. 234 00:16:44,360 --> 00:16:47,640 Mañana ya lo habrán hecho pedazos, Según el señor aquí. 235 00:16:47,720 --> 00:16:49,600 Está bien, lo entiendo, me voy. 236 00:16:50,760 --> 00:16:52,080 Estaba hablando en serio. 237 00:16:53,080 --> 00:16:54,640 ¿Y qué estabas diciendo? 238 00:16:54,720 --> 00:16:57,560 Es decir, estaba diciendo, que si Sonia no vuelve... 239 00:16:58,520 --> 00:17:03,080 - Incluso podríamos vivir juntos. - Pero por favor. 240 00:17:03,160 --> 00:17:05,920 a nuestra edad llegamos a conocer gente. 241 00:17:06,000 --> 00:17:07,680 Ah, nunca. 242 00:17:15,120 --> 00:17:16,320 Piolín. 243 00:17:16,400 --> 00:17:18,480 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estuve en la zona. 244 00:17:19,160 --> 00:17:20,560 Estaba pasando a propósito. 245 00:17:20,640 --> 00:17:24,560 Es que te busqué en la clínica y no estabas allí, tu teléfono está apagado. 246 00:17:24,640 --> 00:17:27,280 Ah, eso es correcto. ¿Pero pasó algo? 247 00:17:27,360 --> 00:17:29,720 - ¿Cómo lo descubriste? - Intuición. 248 00:17:29,800 --> 00:17:33,160 Mira, tengo prisa porque la cuidadora de mi madre desapareció. 249 00:17:33,240 --> 00:17:34,320 Tenemos que buscarlo. 250 00:17:34,400 --> 00:17:38,360 En realidad, haz una cosa. Acompáñame, así que cuéntame más en el camino. 251 00:17:38,440 --> 00:17:41,520 Sí, también porque esta vez Realmente no sé cómo comportarme. 252 00:17:41,600 --> 00:17:43,920 entonces necesito de su ayuda absolutamente. 253 00:17:44,000 --> 00:17:47,480 Es algo a lo que No lo había pensado, pero sucedió. 254 00:17:47,560 --> 00:17:49,720 Nos encontramos solos, me quedé en shock. 255 00:17:49,800 --> 00:17:53,280 Sí, por supuesto, Estas son cosas que pueden resultar perturbadoras. 256 00:17:53,360 --> 00:17:54,920 ¿Qué cosas? 257 00:17:55,000 --> 00:17:58,520 - Las cosas que me estás contando. - Las cosas que no estás escuchando. 258 00:17:58,600 --> 00:18:00,080 - ¿Qué estás diciendo? - Sí, es cierto. 259 00:18:00,160 --> 00:18:03,480 Incluso esta mañana con Irene, Lo mismo, exactamente lo mismo. 260 00:18:03,560 --> 00:18:05,240 Y como no soy estúpido, 261 00:18:05,320 --> 00:18:09,120 Me gustaría saber que esta pasando A mis dos amigos, gracias. 262 00:18:09,200 --> 00:18:13,480 No pasa nada, no te preocupes. Hablemos de Giordano. ¿Qué es lo que quieres hacer? 263 00:18:13,560 --> 00:18:16,720 No, hablemos de ti, quiero saber. ¡Qué pasó entre tú e Irene! 264 00:18:16,800 --> 00:18:19,760 ¡Nada! Ah, bueno, debería estar aquí. 265 00:18:21,640 --> 00:18:25,560 - Espera, estoy usando tacones. - Necesitamos encontrar 13. 266 00:18:27,000 --> 00:18:29,360 - ¿Qué número es este? - El día 9... 267 00:18:29,440 --> 00:18:30,760 El día 11... 268 00:18:31,880 --> 00:18:34,000 - ¿Estás buscando la casa del Santo? - Sí. 269 00:18:34,080 --> 00:18:35,840 - ¿Está él aquí? - Ha estado aquí durante 200 años. 270 00:18:35,920 --> 00:18:39,480 Fue ella quien protegió los barrios. durante la guerra. 271 00:18:39,560 --> 00:18:42,640 - ¿Qué hacemos? - Bueno, vámonos. Gracias. 272 00:18:42,720 --> 00:18:46,360 Ve, si esperas un poco más, Los milagros no te bastan. 273 00:18:46,440 --> 00:18:49,480 ¿En qué sentido, perdón? ¿Pero qué milagro? 274 00:18:49,560 --> 00:18:52,200 - Buen día. - Buen trabajo. 275 00:18:58,200 --> 00:19:00,480 Dios mío, un millón de escaleras. 276 00:19:05,240 --> 00:19:07,000 - Saludos. - Saludos. 277 00:19:08,160 --> 00:19:09,240 ¿Es una visita guiada? 278 00:19:09,320 --> 00:19:12,280 No, estamos esperando la Madre Superiora que nos da la gracia. 279 00:19:12,360 --> 00:19:14,840 Ah, ¿qué gracia? Entonces tal vez... 280 00:19:14,920 --> 00:19:17,800 Santa María Francesa ella es la protectora de la fertilidad. 281 00:19:17,880 --> 00:19:19,320 Pedimos la gracia de un hijo. 282 00:19:19,400 --> 00:19:23,640 Eso es lo que quiso decir la señora de aquí. Y nos dio los viejos. 283 00:19:23,720 --> 00:19:25,720 Quizás Sonia vino aquí para esto. 284 00:19:26,960 --> 00:19:28,440 Entra. 285 00:19:29,880 --> 00:19:30,880 ¿El siguiente? 286 00:19:30,960 --> 00:19:34,560 Hermana, sólo nos gustaría alguna información. Pero es algo muy importante. 287 00:19:34,640 --> 00:19:37,640 Lo siento, pero tienes que esperar. 288 00:19:46,720 --> 00:19:47,800 Déjalo ser. 289 00:20:05,360 --> 00:20:09,720 - El siguiente. - Nosotros, estamos juntos. Tú vienes. Gracias. 290 00:20:09,800 --> 00:20:10,840 Gracias. 291 00:20:11,840 --> 00:20:14,880 Pero ¿cuál de ustedes? ¿Debería pedir gracia? 292 00:20:14,960 --> 00:20:17,360 Ninguno de los dos, gracias, estamos bien así. 293 00:20:17,440 --> 00:20:20,400 En realidad estamos buscando una mujer que quizás esté en peligro. 294 00:20:20,480 --> 00:20:24,560 su nombre es sonia y viene de Rumania. ¿La conoces? 295 00:20:26,800 --> 00:20:30,240 Por supuesto que la conocemos pero ella no es rumana y no se llama Sonia. 296 00:20:30,320 --> 00:20:33,920 No, la chica es italiana. de hecho, es verdaderamente napolitano. 297 00:20:34,000 --> 00:20:38,120 - Su nombre es Nunzia Campora. - No, lo siento, eso no es posible. 298 00:20:38,200 --> 00:20:40,360 la conozco bien, funciona para mi madre, no... 299 00:20:40,440 --> 00:20:43,920 No sé qué le dijo, pero puedo testificar que es así. 300 00:20:44,000 --> 00:20:47,640 Sí, absolutamente. la chica Ella vino todas las semanas durante un año. 301 00:20:47,720 --> 00:20:50,400 vino en transporte publico desde San Giovanni a Teduccio 302 00:20:50,480 --> 00:20:52,400 pedir la gracia de un niño. 303 00:20:52,480 --> 00:20:53,800 Sí. 304 00:20:54,760 --> 00:20:57,880 ella estaba sufriendo mucho porque su marido la tenía en contra de ellos 305 00:20:57,960 --> 00:21:01,280 que no servía para nada, Ni siquiera para darle un hijo. 306 00:21:03,880 --> 00:21:07,800 Él la golpeó. Sólo que Nunzia persistió en negarlo. 307 00:21:09,640 --> 00:21:10,640 Nunzia. 308 00:21:12,240 --> 00:21:14,200 ¿Qué te hizo esta vez? 309 00:21:14,280 --> 00:21:18,280 Esperaba que si el santo le había hecho un favor, 310 00:21:18,360 --> 00:21:23,600 él comenzaría a amarla de nuevo y hubiera sido feliz. 311 00:21:27,520 --> 00:21:30,000 Pero luego ella nunca volvió. 312 00:21:30,080 --> 00:21:33,000 Pensamos que realmente el santo había concedido la gracia. 313 00:21:33,080 --> 00:21:36,400 Pero no fue así, en realidad. su marido empezó a venir en su lugar. 314 00:21:37,960 --> 00:21:41,520 ¿Dónde? ¡Tienes que decirme dónde carajo está mi esposa! 315 00:21:41,600 --> 00:21:44,280 Tranquilo, ya te lo dijimos, No sabemos dónde está. 316 00:21:46,760 --> 00:21:50,840 Por supuesto que no le íbamos a decir incluso si lo hubiésemos sabido. 317 00:21:50,920 --> 00:21:55,280 - Pobrecita. - ¿Pero sabes dónde vive? 318 00:21:55,360 --> 00:21:58,080 No, esto lamentablemente nunca nos lo dijo. 319 00:21:58,160 --> 00:21:59,600 ¿Y qué pasa con su nombre? 320 00:21:59,680 --> 00:22:01,880 - Su nombre es... ¿Davide? - David. 321 00:22:01,960 --> 00:22:03,120 Davide Cámpora. 322 00:22:03,200 --> 00:22:09,000 Es un chico de unos 35 años. Creo que es un policía. 323 00:22:11,880 --> 00:22:13,280 Eso ya es algo. 324 00:22:15,160 --> 00:22:17,600 - Gracias. - Rezaremos por ella. 325 00:22:19,480 --> 00:22:20,480 Vamos. 326 00:22:21,160 --> 00:22:24,120 entonces ella ¿Querías gracia? 327 00:22:24,200 --> 00:22:26,640 No, madre, En realidad solo estaba descansando. 328 00:22:26,720 --> 00:22:28,880 ¿En la silla de fertilidad? 329 00:22:30,600 --> 00:22:34,840 No, pero el santo entenderá el malentendido, que ella entienda. 330 00:22:34,920 --> 00:22:36,080 Gracias. 331 00:22:39,960 --> 00:22:44,160 - ¿Ahora irás a buscarla? - Bueno, es un poco más complicado que eso. 332 00:22:44,240 --> 00:22:46,080 porque realmente no puedo hacer mucho 333 00:22:46,160 --> 00:22:48,480 basado en la historia de una tercera persona. 334 00:22:48,560 --> 00:22:49,920 Además no tengo una dirección. 335 00:22:51,280 --> 00:22:52,600 Quizás vuelva mañana. 336 00:22:52,680 --> 00:22:56,960 Piolín, la vieron con un hombre, Definitivamente este Davide Campora. 337 00:22:57,040 --> 00:22:59,720 Conozco estas historias. No volverá. 338 00:22:59,800 --> 00:23:03,200 ¿Dices que la convenció para que lo intentara de nuevo? ¿Después de todo lo que le hizo? 339 00:23:03,280 --> 00:23:07,720 Él le habrá prometido que ha cambiado. O tal vez la amenazó. 340 00:23:07,800 --> 00:23:09,600 En cualquier caso, está en un gran problema. 341 00:23:09,680 --> 00:23:12,760 Sin embargo, si quieres la dirección, Puedes preguntarle a Claudio. 342 00:23:12,840 --> 00:23:18,240 - Pues sí. Si no encuentro otra manera, sí. - ¿Por qué? Lo haces todo el tiempo. 343 00:23:20,760 --> 00:23:21,760 Ey. 344 00:23:22,920 --> 00:23:24,240 No me digas. 345 00:23:26,840 --> 00:23:28,680 Mira, es un momento complicado. 346 00:23:30,280 --> 00:23:31,520 -¡Mina! - ¿Eh? 347 00:23:31,600 --> 00:23:33,640 - Esperar. - ¿Qué quieres saber? 348 00:23:33,720 --> 00:23:36,600 - ¡Quiero saberlo todo! - Eso ya lo entendiste. 349 00:23:38,440 --> 00:23:41,760 Todo esto porque no pudo resistirse, quería una foto de sí mismo. 350 00:23:41,840 --> 00:23:44,080 Lo puso en peligro nuestra familia 351 00:23:44,160 --> 00:23:46,440 para tener un recuerdo de su gran amor. 352 00:23:46,520 --> 00:23:51,200 - Está bien, pero esto lo sabías. - Sí, pero pensé que se había acabado. 353 00:23:51,280 --> 00:23:56,000 Pero no, todavía lo piensa. Me siento como un rebote. 354 00:23:56,080 --> 00:23:58,840 ¡Vamos, basta! Sabes perfectamente que no lo eres. 355 00:23:58,920 --> 00:24:03,040 Ella te eligió, eres su hombre, y tú eres el padre de Gianluca. 356 00:24:03,120 --> 00:24:06,440 si hay alguien que valga la pena esforzarse y perdonar, así es él. 357 00:24:06,520 --> 00:24:09,000 Si supieras cuánto esfuerzo Lo hice por Gianluca. 358 00:24:09,080 --> 00:24:13,120 Y luego es ella la que no piensa en Gianluca. ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 359 00:24:14,960 --> 00:24:16,760 ¿De verdad estás pensando en irte? 360 00:24:17,880 --> 00:24:19,040 Quizás sí. 361 00:24:19,120 --> 00:24:22,800 Mira, te daré un consejo como amigo, además de un experto. 362 00:24:22,880 --> 00:24:25,280 No lo hagas. Es pésimo solo. 363 00:24:27,000 --> 00:24:29,920 Incluso con un fantasma dentro de la casa No es que vivamos mucho. 364 00:24:30,000 --> 00:24:31,240 ¡A quién le cuentas! 365 00:24:32,120 --> 00:24:36,120 De hecho compartimos lo mismo fantasma. En dos casas diferentes, pero... 366 00:24:36,200 --> 00:24:39,200 Y luego dime, ¿Cómo te fue con Claudio? 367 00:24:39,280 --> 00:24:41,680 ha pasado un tiempo cómo volver de Dublín. 368 00:24:41,760 --> 00:24:44,000 ¿Dublín? ¿Qué tiene que ver Dublín con esto ahora? 369 00:24:44,080 --> 00:24:48,040 ¿Recuerdas que no queríamos volver aquí? ¿Porque éramos felices y nos divertíamos? 370 00:24:48,120 --> 00:24:50,960 Recuerdo el Temple Bar. Que tardes más locas. 371 00:24:51,040 --> 00:24:54,440 Ah, exactamente. En resumen, no quería volver a casa. 372 00:24:54,520 --> 00:24:58,640 Pero recuerdo cuando entré la llave en la puerta y entré... 373 00:24:58,720 --> 00:25:00,000 Fue una sorpresa. 374 00:25:01,080 --> 00:25:02,480 Quiero decir, una agradable sorpresa. 375 00:25:02,560 --> 00:25:06,560 El placer de moverse sabiendo exactamente lo que tenía que hacer. ¿No? 376 00:25:06,640 --> 00:25:10,120 Sepa donde encontrar todas las cosas que necesitaba. 377 00:25:10,200 --> 00:25:14,320 Recuerdo subirme a la cama, Me acosté y finalmente pensé que... 378 00:25:15,480 --> 00:25:17,200 Que no estaba mal quedarse allí. 379 00:25:18,200 --> 00:25:22,560 Entonces, si hacer el amor con Claudio era como volver a casa... 380 00:25:24,240 --> 00:25:25,320 Domenico es Dublín? 381 00:25:25,400 --> 00:25:29,560 Eh, está tan lejos como Dublín. pero es tan bonito y divertido como Dublín. 382 00:25:30,920 --> 00:25:35,120 El problema es que mientras estaba en la cama acostado allí pensando que era hermoso... 383 00:25:35,200 --> 00:25:36,240 Llega mi madre. 384 00:25:36,320 --> 00:25:38,880 - ¡No! - Sí, y "puf", se acabó la magia. 385 00:25:40,280 --> 00:25:42,200 ¿Y si llega mi madre con Claudio? 386 00:25:42,280 --> 00:25:44,600 Es tuyo... No, ¿qué quieres decir con que viene tu madre? 387 00:25:44,680 --> 00:25:47,280 En el sentido de que si es magia del regreso a casa termina 388 00:25:47,360 --> 00:25:50,040 y los problemas regresan ¿Qué me hizo irme? 389 00:25:51,360 --> 00:25:55,040 Es algo que puede pasar, sí. Entonces, ¿qué crees que harás? 390 00:25:57,320 --> 00:25:58,400 No lo sé. 391 00:26:00,800 --> 00:26:06,600 Por ahora, intentemos encontrar a Sonia... Nunzia. Y luego nos encargaremos del resto. 392 00:26:06,680 --> 00:26:07,680 ¿Vamos? 393 00:26:16,520 --> 00:26:18,440 Por favor, Tengo miedo. ¡Duele! 394 00:26:18,520 --> 00:26:20,240 Mina, no, ¡no existe! 395 00:26:20,320 --> 00:26:21,680 - Ahora te toca a ti. - ¡Duele! 396 00:26:21,760 --> 00:26:25,760 Es el tatuaje de la amistad. Ahora lo hemos decidido, tenemos que hacerlo. 397 00:26:25,840 --> 00:26:27,920 - ¡Mira qué bonito es! - Una golondrina es Piolín. 398 00:26:28,000 --> 00:26:29,680 - Una golondrina es Irene. - Y uno eres tú. 399 00:26:29,760 --> 00:26:32,560 Vamos, dame la mano. Mírame, mírame. 400 00:26:32,640 --> 00:26:35,040 - No tengas miedo. - No quiero ver. 401 00:26:35,120 --> 00:26:37,880 Eres valiente, Mina, vamos. Es una promesa. 402 00:26:37,960 --> 00:26:40,280 No, No quiero ver... ¡Ay! 403 00:26:47,400 --> 00:26:50,120 - Cariño, dímelo. - ¿Momento de nostalgia? 404 00:26:52,520 --> 00:26:55,320 - Te preparé un té de hierbas. - Gracias amor. 405 00:26:58,920 --> 00:27:03,040 Dime ¿qué tienes? Has estado así todo el día. 406 00:27:04,640 --> 00:27:06,680 Un mal día. 407 00:27:06,760 --> 00:27:08,800 - ¿Papá tiene algo que ver con eso? - No. 408 00:27:11,120 --> 00:27:13,520 Entonces por qué ¿Aún no ha vuelto a casa? 409 00:27:13,600 --> 00:27:16,320 Intenté llamarlo y él también era extraño. 410 00:27:18,200 --> 00:27:20,400 Ese es el problema entre tú y yo, mamá. 411 00:27:20,480 --> 00:27:24,120 Sigues tratándome como a un niño. La historia de Marika también... 412 00:27:24,200 --> 00:27:27,280 No, por favor, amor, ahora no. No puedo hacerlo ahora. 413 00:27:34,200 --> 00:27:35,360 Hola papá. 414 00:27:35,440 --> 00:27:36,560 HOLA. 415 00:27:37,520 --> 00:27:38,840 HOLA. 416 00:27:38,920 --> 00:27:40,560 - Buenas noches. - Noche. 417 00:27:47,240 --> 00:27:49,840 Vete a la cama y no te preocupes. 418 00:28:06,720 --> 00:28:09,840 necesito estar solo, Necesito pensar. 419 00:28:11,040 --> 00:28:13,840 - ¿Adónde vas? - De Claudio. 420 00:28:14,720 --> 00:28:19,120 - ¿Qué le decimos a Gianluca? - Gianluca no lo sabrá. 421 00:28:19,200 --> 00:28:21,920 salgo cuando ya esta dormido y volveré antes de que despierte. 422 00:28:22,000 --> 00:28:25,840 No hay necesidad de preocuparlo. Es sólo por unos días. 423 00:28:25,920 --> 00:28:28,080 Mientras tanto, intenta hablar con Mina. 424 00:28:28,160 --> 00:28:32,120 Porque hasta que esto se resuelva con ella todo es mucho más difícil. 425 00:28:32,200 --> 00:28:33,920 Lo sé. 426 00:28:47,720 --> 00:28:49,240 ¿No hay noticias, supongo? 427 00:28:50,160 --> 00:28:53,800 que debería ser en sí mismo buenas noticias. 428 00:28:53,880 --> 00:28:56,200 Al menos no lo encontraron. en un contenedor de basura. 429 00:28:56,280 --> 00:28:58,560 Me habría enterado por la radio. 430 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 Voy con Claudio. 431 00:29:02,240 --> 00:29:05,600 Si encuentro la dirección de tu casa, Puedo intentar buscarlo. 432 00:29:05,680 --> 00:29:09,560 Mientras estás en ello Pregúntale si puedo informarle a ese. 433 00:29:09,640 --> 00:29:13,760 - Por hacerse pasar por otra persona. - ¿Pero cómo puedes ser siempre así? 434 00:29:15,000 --> 00:29:16,920 No entiendo a qué te refieres. 435 00:29:17,000 --> 00:29:20,360 Primero conmigo y con Irene, ahora con Sonia quien probablemente esté en problemas. 436 00:29:20,440 --> 00:29:23,960 Es posible que nunca puedas tener un pensamiento no digo humano, 437 00:29:24,040 --> 00:29:25,600 pero al menos vagamente empático. 438 00:29:25,680 --> 00:29:30,520 ¿Por qué? Tu lo tenias para mi ¿Un pensamiento empático? 439 00:29:30,600 --> 00:29:33,440 Soy yo quien fue traicionado por tu padre. 440 00:29:33,520 --> 00:29:37,520 Yo soy la que se quedó en casa alguien que pretendía ser alguien que no era. 441 00:29:39,360 --> 00:29:40,440 Hágamelo saber. 442 00:29:42,400 --> 00:29:44,400 Buen día. 443 00:29:50,800 --> 00:29:51,800 ¿Listo? 444 00:29:51,880 --> 00:29:55,160 - Señora Mina, buenos días, quería... - ¿Dónde estás? 445 00:29:55,240 --> 00:29:58,120 No, no tienes que preocuparte. 446 00:29:58,200 --> 00:29:59,880 Me tomé un día libre. 447 00:29:59,960 --> 00:30:00,960 Nunzia. 448 00:30:02,640 --> 00:30:05,520 - ¿Cómo? - Fui al santo, lo sé todo. 449 00:30:05,600 --> 00:30:09,360 - ¿Estás en peligro? - No sé de qué estás hablando, yo... 450 00:30:09,440 --> 00:30:12,880 Es por culpa de David. ¿Te obligó a volver a casa? 451 00:30:12,960 --> 00:30:15,560 Pero puedo ayudarte, Nunzia, si me dices dónde estás... 452 00:30:25,800 --> 00:30:28,880 Sé que no se puede confiar en ello sobre la historia de las monjas. 453 00:30:28,960 --> 00:30:32,160 Pero esta mañana me llamó. Ahora no tengo dudas. 454 00:30:32,240 --> 00:30:36,120 Sí, nunca tienes dudas, Por un lado, esto me aterroriza. 455 00:30:36,200 --> 00:30:38,720 Pero por otro lado me gusta mucho. 456 00:30:40,560 --> 00:30:41,600 Claudio... 457 00:30:42,920 --> 00:30:46,000 - Sobre ayer... - No tenemos que hablar de eso ahora. Tendremos una manera. 458 00:30:46,080 --> 00:30:50,160 En lugar de esto de Cámpora, Me temo que no te sirvo de nada. 459 00:30:50,240 --> 00:30:51,880 - Sólo necesito la dirección. - Sí. 460 00:30:51,960 --> 00:30:56,240 Pero él es policía y su esposa. no presentó denuncia en su contra. 461 00:30:56,320 --> 00:30:59,200 Sabes mejor que yo cómo funciona, sin queja de la esposa... 462 00:30:59,280 --> 00:31:00,840 - No podemos actuar. - Exacto. 463 00:31:00,920 --> 00:31:02,640 Pero está en peligro, estoy segura. 464 00:31:02,720 --> 00:31:06,320 En mi opinión no lo denunció. por temor a que sus colegas lo protegieran. 465 00:31:06,400 --> 00:31:08,200 Sí, yo también pienso esto. 466 00:31:08,280 --> 00:31:12,080 El problema es que es un funcionario público, por otro lado con un CV inmaculado. 467 00:31:12,160 --> 00:31:14,640 Y la esposa, en lugar de denunciarlo, ¿qué haces? 468 00:31:14,720 --> 00:31:18,360 Lo contrata tu madre, de negro, haciéndose pasar por rumano. 469 00:31:18,440 --> 00:31:22,120 - Entonces, ¿qué hacemos? - Entonces, ¿qué hacemos? No lo sé. 470 00:31:22,200 --> 00:31:28,040 Yo diría que lo vigilaré por ahora. completamente informal, sin embargo... 471 00:31:28,880 --> 00:31:33,480 - Pero tenemos que quedarnos mucho tiempo... - Muy cauteloso. Este hombre es peligroso. 472 00:31:33,560 --> 00:31:37,400 Tenemos que pensar en Sonia... Nunzia. Tenemos que protegerla. 473 00:31:40,040 --> 00:31:41,720 - HOLA. - HOLA. 474 00:31:41,800 --> 00:31:43,440 Necesito hablar contigo. 475 00:31:43,520 --> 00:31:47,480 - Sí, ¿me das diez minutos? - No, estaré en el tribunal en media hora. 476 00:31:47,560 --> 00:31:51,360 - Ah, okey. Estaré ahí mismo. - Sí, por favor. 477 00:32:00,080 --> 00:32:02,400 Porque desde que regresé ¿desapareciste de mi casa? 478 00:32:02,480 --> 00:32:04,040 Lo sé, pero... 479 00:32:04,120 --> 00:32:08,200 ¿Por qué no contestas el teléfono? Llevo dos días intentando llamarte. 480 00:32:08,280 --> 00:32:12,760 Escucha, Podemos hablar de ello en... ¿Después? 481 00:32:12,840 --> 00:32:14,880 Por supuesto, querrás hablar de ello más tarde. 482 00:32:16,840 --> 00:32:21,160 - Sí, pero no te excedas ahora. - No, no podemos hablar de eso más tarde. 483 00:32:21,240 --> 00:32:24,320 - ¿Por qué? - Me cansé de esperarte. 484 00:32:24,400 --> 00:32:25,520 Disculpe. 485 00:32:25,600 --> 00:32:28,000 - ¿Adónde vas? - Tuve una llamada urgente. 486 00:32:28,080 --> 00:32:30,800 Gracias por todo. HOLA. 487 00:32:32,920 --> 00:32:36,640 - ¿Quizás deberíamos hablar de eso? - Sí. 488 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 ¿Nunzia? 489 00:33:18,080 --> 00:33:19,240 Tienes que irte. 490 00:33:19,320 --> 00:33:22,080 - ¿Pero está ahí? - No, pero no puedes quedarte aquí. 491 00:33:22,160 --> 00:33:26,160 Si no me abres, me quedaré aquí. Hasta mañana, si es necesario. Sólo dos minutos. 492 00:33:26,240 --> 00:33:29,040 - Dos minutos. - Promesa. 493 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 ¿Cómo estás? 494 00:33:34,480 --> 00:33:37,560 Llamé a tu mamá para no preocuparla. 495 00:33:37,640 --> 00:33:40,760 Estoy bien, pero ya no puedo acudir a ti. 496 00:33:40,840 --> 00:33:42,640 - Ahora vete. -No, espera. 497 00:33:42,720 --> 00:33:45,440 ¿Pero por qué volviste aquí? ¿Te amenazó? 498 00:33:46,920 --> 00:33:48,800 Déjame entrar, hablemos. 499 00:33:52,040 --> 00:33:56,920 Lamento que hayas llegado hasta aquí. Tuviste que venir hasta aquí. 500 00:33:57,000 --> 00:33:58,160 No te preocupes. 501 00:33:58,240 --> 00:34:02,160 Juró que todavía me ama. Y yo también lo quiero. 502 00:34:03,480 --> 00:34:06,720 - ¿Puedo tomar un vaso de agua? - Sí, sí, claro. 503 00:34:12,920 --> 00:34:14,560 ¿Pero te duele la espalda? 504 00:34:15,800 --> 00:34:16,800 No... 505 00:34:17,720 --> 00:34:19,080 Es la humedad. 506 00:34:22,000 --> 00:34:23,640 Déjeme ver. 507 00:34:28,600 --> 00:34:32,520 ¿Es así como él te ama? Te arrastró con amenazas. 508 00:34:32,600 --> 00:34:35,600 No te dejó tiempo hacer la maleta, despedirme de mi madre. 509 00:34:35,680 --> 00:34:38,080 A veces el amor te hace hacer cosas malas. 510 00:34:39,760 --> 00:34:42,240 pero amor Él no te pega, Nunzia. 511 00:34:45,080 --> 00:34:47,240 No se que hacer... 512 00:34:50,960 --> 00:34:52,040 No te dejaré solo. 513 00:34:53,920 --> 00:34:54,960 Te prometo que. 514 00:35:00,400 --> 00:35:02,080 ¿Nunzia? 515 00:35:04,400 --> 00:35:06,400 - Ey. - Buen día. 516 00:35:07,280 --> 00:35:08,760 ¿Qué está pasando aquí? 517 00:35:08,840 --> 00:35:11,040 Nada, ella es una amiga mía. 518 00:35:11,120 --> 00:35:14,640 Se encontró de paso por Nápoles y ella vino a tomar un café conmigo. 519 00:35:14,720 --> 00:35:16,280 - ¿Sí? - Sí. 520 00:35:16,360 --> 00:35:19,160 No es eso en cambio ¿Es hija de la señora donde trabajaba? 521 00:35:19,240 --> 00:35:22,120 - No, ¿cuándo? No, soy amiga suya. - No. 522 00:35:22,200 --> 00:35:25,840 - ¿La estás ayudando a escapar? - No, ¿cuándo? Estás equivocado. 523 00:35:25,920 --> 00:35:28,600 - ¿Quieres ir otra vez? - No, lo juro. 524 00:35:28,680 --> 00:35:32,120 No es verdad, no me voy. ¡Estás equivocado! ¡Espera, déjame hablar! 525 00:35:32,200 --> 00:35:34,840 ¡Eres una perra! ¡Perra! 526 00:35:35,960 --> 00:35:37,240 ¡Ven aquí! 527 00:35:37,320 --> 00:35:39,040 ¡Nunzia! ¡Ven aquí! 528 00:35:42,480 --> 00:35:43,840 ¡Nunzia! 529 00:35:43,920 --> 00:35:47,080 - ¡No lo toques! - Davide, por favor... 530 00:35:47,160 --> 00:35:51,000 - ¿Por qué quieres dejarme? - Te amo, pero... 531 00:35:51,080 --> 00:35:52,800 Me estás matando. 532 00:35:52,880 --> 00:35:55,560 Hablamos de ello por dentro. Vámonos a casa. 533 00:35:55,640 --> 00:35:57,640 - ¡No le hagas caso! - ¿Sigues aquí? 534 00:35:57,720 --> 00:36:00,840 ¿Por qué no te vas? ¿Qué carajo quieres? ¿Qué carajo quieres? 535 00:36:38,520 --> 00:36:40,200 Gracias. 536 00:36:41,800 --> 00:36:43,920 Ahora, sin embargo, hay que denunciarlo. 537 00:36:44,000 --> 00:36:48,520 ¿Y si no va a la cárcel? el es capaz para venir a buscarme al fin del mundo. 538 00:36:48,600 --> 00:36:52,680 sin queja Esta historia no termina, Nunzia. Confía en mí. 539 00:36:54,640 --> 00:36:58,200 - La dama será negra. - La señora siempre es negra. 540 00:36:58,280 --> 00:37:01,760 Pero ella estaba preocupada. Aunque no quisiera demostrarlo. 541 00:37:03,120 --> 00:37:05,120 ¡Taxi! ¡Taxi! 542 00:37:05,200 --> 00:37:07,120 No sé adónde ir. 543 00:37:07,200 --> 00:37:11,840 Ahora vamos a la fiscalía. y luego nos vamos a casa. Ir. 544 00:37:23,800 --> 00:37:26,880 Aquí está la declaración verbal. 545 00:37:28,080 --> 00:37:30,880 Una firma aquí. Y en la página siguiente. 546 00:37:45,800 --> 00:37:49,600 Gracias. Y felicidades por tu valentía. 547 00:37:58,400 --> 00:38:02,320 Hiciste lo correcto. Ahora verás que ya no podrá hacerte daño. 548 00:38:03,680 --> 00:38:05,000 ¿Qué es? 549 00:38:05,080 --> 00:38:07,520 tengo miedo que él también puede desquitarse contigo. 550 00:38:07,600 --> 00:38:10,600 Tal vez no sea seguro vuelve a tu casa. 551 00:38:10,680 --> 00:38:14,040 - Mina, ella te conoce, ha visto tu cara. - Nunzia, no tengo miedo. 552 00:38:14,120 --> 00:38:17,840 Y luego, si lo noqueamos una vez, Creo que podemos hacerlo de nuevo. 553 00:38:17,920 --> 00:38:19,040 ¿Mina? 554 00:38:19,920 --> 00:38:22,560 - Ey. - ¿Necesitas que te lleve? 555 00:38:22,640 --> 00:38:26,280 Mira, en realidad pensamos aunque tomar un taxi... 556 00:38:26,360 --> 00:38:30,640 - Quizás sí, mejor. Gracias. - Óptimo. Por aquí. 557 00:38:41,400 --> 00:38:45,000 Ha sido un día largo. Estarás muerto de cansancio. 558 00:38:45,080 --> 00:38:46,120 Muy cansado. 559 00:38:47,280 --> 00:38:50,040 Tal vez lleve a Nunzia y luego hablemos un poco tu y yo? 560 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 Sí. 561 00:38:54,560 --> 00:38:57,480 No, Creo que nuestra velada termina aquí. 562 00:38:57,560 --> 00:39:01,880 - Empiezo a subir. Gracias. - Me uniré a ti. 563 00:39:03,480 --> 00:39:07,360 Mira, mañana te hablo para hablar un poco? 564 00:39:07,440 --> 00:39:08,440 Está bien. 565 00:39:24,080 --> 00:39:27,520 Mira quién está aquí. El hombre que nunca vuelve a llamar. 566 00:39:28,720 --> 00:39:32,560 - Perdón por desaparecer así. - Deberías decírselo a tus pacientes. 567 00:39:32,640 --> 00:39:35,160 Llevamos días enviándolos a casa. con excusas absurdas. 568 00:39:35,240 --> 00:39:38,520 - Lo sé, me lo dijiste en el mensaje. - A lo que nunca respondiste. 569 00:39:41,640 --> 00:39:43,640 La verdad es que no supe qué decir. 570 00:39:43,720 --> 00:39:45,680 Y no tenía ganas de hablar con la gente. 571 00:39:45,760 --> 00:39:48,280 que no tenía escrúpulos que me llame abusador. 572 00:39:48,360 --> 00:39:50,920 - ¿Y el otro mensaje? - ¿Cual? 573 00:39:53,200 --> 00:39:55,640 Oh bueno, al final creo que no te envié. 574 00:39:57,360 --> 00:40:00,000 Mina, quería hablar contigo de cerca, porque... 575 00:40:00,080 --> 00:40:03,000 - Hay algo que tengo que decirte. - Dime. 576 00:40:04,280 --> 00:40:05,280 ¿Aquí? 577 00:40:05,360 --> 00:40:08,720 Mira, ya tuve mi día para escapar de un loco violento, 578 00:40:08,800 --> 00:40:10,440 Acabo de regresar de la oficina del fiscal. 579 00:40:10,520 --> 00:40:13,600 Simplemente no es mi noche coger la moto y marcharse... 580 00:40:13,680 --> 00:40:15,560 Por eso estabas con Claudio, ¿eh? 581 00:40:15,640 --> 00:40:19,440 Pero realmente tienes el coraje estar celoso? ¿Pero en serio? 582 00:40:19,520 --> 00:40:22,760 Fui a poner una denuncia. Arriesgué mi vida hoy. 583 00:40:22,840 --> 00:40:25,760 No has estado en contacto durante días. ¿Y eso es lo primero que preguntas? 584 00:40:25,840 --> 00:40:29,400 - Lo siento, no quiero... - No sabes por lo que estoy pasando. 585 00:40:29,480 --> 00:40:33,760 Te necesitaba y no estabas allí. Me dejaste solo. 586 00:40:34,840 --> 00:40:37,200 -Mina, no lo sabía. - Por supuesto que no lo sabías. 587 00:40:37,280 --> 00:40:40,480 Estabas demasiado ocupado para lamer las heridas de tu ego. 588 00:40:40,560 --> 00:40:43,200 Habla, vamos, ¿qué tienes que decirme? 589 00:40:45,280 --> 00:40:47,200 Me contactó... 590 00:40:48,680 --> 00:40:50,360 De una clínica privada. 591 00:40:52,080 --> 00:40:53,240 ¿Cuando? 592 00:40:53,320 --> 00:40:57,000 La verdad es que hace tiempo que me cortejan de tiempo, siempre he dicho que no. 593 00:40:57,080 --> 00:40:58,320 Pero esta vez... 594 00:40:59,600 --> 00:41:01,480 No, no lo creo. 595 00:41:02,480 --> 00:41:03,480 No lo creo. 596 00:41:04,720 --> 00:41:06,520 ¿Quieres salir de la clínica? 597 00:41:07,520 --> 00:41:09,520 Pero ese es tu vecindario. 598 00:41:09,600 --> 00:41:13,080 Dijiste lo que hiciste Muchos sacrificios para poder volver. 599 00:41:13,160 --> 00:41:16,400 - Poder ser útil. - Y mira cómo me lo pagaron. 600 00:41:16,480 --> 00:41:19,160 Oh, ¿entonces lo estás haciendo por despecho? Eres un niño. 601 00:41:19,240 --> 00:41:22,560 Muy bien, Mina, dejémoslo en paz. porque de todos modos no quieres entender. 602 00:41:22,640 --> 00:41:24,560 De hecho, mira, realmente no lo entiendo. 603 00:41:25,560 --> 00:41:29,600 Ahora discúlpeme, tengo un despertador temprano. Tengo que buscar un nuevo ginecólogo. 604 00:41:37,680 --> 00:41:39,920 ¿Y cómo debería llamarte ahora? 605 00:41:41,080 --> 00:41:45,200 De hecho mi nombre es Nunzia. Pero Sonia está bien. 606 00:41:46,440 --> 00:41:48,480 Encantado de conocerte, Nunzia. 607 00:41:55,880 --> 00:41:57,600 ¿Fue él? 608 00:41:58,800 --> 00:42:02,640 - Necesitamos llamar a un médico. - No, no te preocupes. 609 00:42:02,720 --> 00:42:05,480 - Te conseguiré un analgésico. - Es un hematoma, se le pasará. 610 00:42:08,960 --> 00:42:13,600 Mañana por la mañana de todos modos todo vuelve a ser como antes. Nos acostumbraremos. 611 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 Buenas noches. 612 00:42:17,440 --> 00:42:21,800 - ¿Has visto? Te la traje a casa. - Bien. 613 00:42:21,880 --> 00:42:23,680 Mañana te felicitaré. 614 00:42:23,760 --> 00:42:27,920 Ahora estoy cansado. Y tú también. Vete a la cama, vete. 615 00:42:29,880 --> 00:42:30,880 Ah... 616 00:42:31,960 --> 00:42:35,560 Por esa otra cosa, no lo pienses demasiado. 617 00:42:36,840 --> 00:42:39,400 No tiene sentido amargarse. 618 00:42:56,680 --> 00:42:59,480 Mañana vendré y hablaremos. 619 00:43:12,560 --> 00:43:14,320 - ¿Es ella? - Sí. 620 00:43:16,400 --> 00:43:17,760 Quizás podamos hacerlo. 621 00:43:22,320 --> 00:43:27,000 Se habrá quedado dormido. Voy. Nos vemos mañana por la mañana. 622 00:43:47,400 --> 00:43:48,400 ¿Mina? 623 00:43:49,200 --> 00:43:51,840 ¿Mina? Mina, despierta. 624 00:43:51,920 --> 00:43:54,320 Hay un chico allí que te quiere. 625 00:43:57,160 --> 00:44:01,040 - ¿Un tipo de 40 años con una scooter? - No, un chico de verdad. 626 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Él llega. 627 00:44:10,000 --> 00:44:13,280 Gianluca. ¿Pero qué estás haciendo aquí? ¿No deberías estar en la escuela? 628 00:44:13,360 --> 00:44:16,520 Dime la verdad, ¿Tienes una aventura con mi padre? 629 00:44:17,400 --> 00:44:18,520 ¿Qué estás diciendo? 630 00:44:18,600 --> 00:44:22,320 Duerme en casa de Claudio, ¿lo sabías? Le rompiste el corazón. 631 00:44:24,800 --> 00:44:28,480 Tu padre no tiene nada que ver con eso. ¿Cómo llegó a ti? ¿Algo así en mente? 632 00:44:28,560 --> 00:44:31,840 Los escuché. Dijeron que necesitan hablar contigo. 633 00:44:34,480 --> 00:44:37,440 - Tu madre y yo discutimos. - ¿Pero por qué? 634 00:44:39,240 --> 00:44:42,280 gianluca te quiero un bien del alma, y lo sabes. 635 00:44:42,360 --> 00:44:45,080 Pero hay ciertas cosas que sólo conciernen a los adultos 636 00:44:45,160 --> 00:44:47,600 que no puedo explicarle a un chico. 637 00:44:47,680 --> 00:44:51,120 - Pero tu padre no tiene nada que ver con eso. - Entonces, ¿puedes explicarme qué pasó? 638 00:44:51,200 --> 00:44:54,840 Mamá está enferma pero él no me habla. Ni siquiera papá. 639 00:44:54,920 --> 00:44:57,280 ¿Y quién es este ahora? 640 00:44:57,360 --> 00:45:00,520 Mamá, este es Gianluca. Hijo de Irene y Paolo. 641 00:45:00,600 --> 00:45:02,480 Buenos días señora. 642 00:45:11,920 --> 00:45:15,360 No le prestes atención. Mi mamá es un poco así por las mañanas. 643 00:45:17,000 --> 00:45:18,200 ¿En ese tiempo? 644 00:45:18,280 --> 00:45:22,480 Entonces... tienes que ir a la escuela. Tengo que ir a trabajar. Vamos. 645 00:45:23,800 --> 00:45:26,320 No puedo explicarte todo ahora. 646 00:45:27,800 --> 00:45:31,120 Pero te prometo que haré todo lo que pueda. para arreglar las cosas. 647 00:45:31,200 --> 00:45:34,720 Vamos, vete ahora, de lo contrario llegarás tarde. Ir. 648 00:45:41,720 --> 00:45:43,520 - Hola, tía Mina. - HOLA. 649 00:45:53,960 --> 00:45:57,120 No dejes que vuelva nunca más a esta casa. 650 00:45:58,080 --> 00:45:59,600 ¿Pero podemos descubrir qué te pasa? 651 00:45:59,680 --> 00:46:03,840 ese tipo me atrapa No quiero volver a verlo nunca más mientras viva. 652 00:46:03,920 --> 00:46:06,640 ¿Está claro? ¡Nunca más! 653 00:46:10,280 --> 00:46:14,000 No, ahora explícame todo, No puedes salirte con la tuya de esta manera. 654 00:46:14,080 --> 00:46:15,920 ¡Deja de huir! 655 00:46:37,360 --> 00:46:38,840 - ¿Sí? - Soy yo. 656 00:46:38,920 --> 00:46:40,040 llego. 657 00:47:06,400 --> 00:47:10,840 Lo hice lo más rápido que pude. No podía esperar para hablar contigo. 658 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Gianluca es el hijo de mi padre. 659 00:47:25,240 --> 00:47:26,880 No quiero volver a verte nunca más.